Penerjemahan SIM dan dokumen di ShenzhenSerta layanan hukum, bisnis, dan penerjemahan lisan
Di kantor kami di Futian, kami menerjemahkan SIM, paspor, dan dokumen pribadi lain untuk keperluan resmi. Kami juga menangani penerjemahan hukum, bisnis, dan medis, serta penerjemahan lisan secara konsekutif dan simultan. Kami bekerja dengan lebih dari 200 bahasa. Jika instansi penerima meminta cap terjemahan dari biro, kami dapat membubuhkannya. Penerimaan selalu diputuskan oleh instansi itu, bukan oleh kami.
Yang sering diminta: SIM Paspor Dokumen identitas lain Izin mengemudi sementara
Hanyi Translation adalah merek penerjemahan yang telah lama berdiri, didirikan pada 2011. Kami memiliki kantor di Chengdu, Chongqing, Xi’an, Guangzhou, dan Shenzhen, serta menyediakan penerjemahan tertulis dan lisan untuk lembaga dan perorangan. Pekerjaan kami mencakup teks hukum, bisnis, dan medis, dokumen pribadi, serta penerjemahan lisan dalam konferensi (konsekutif dan simultan). Tahun 2011 adalah tahun berdirinya merek ini, bukan tahun berdirinya perusahaan Shenzhen semata.
言语无界|沟通未来 · Bahasa tanpa batas; komunikasi untuk masa depan
SIM, paspor, dan dokumen lain
Banyak orang datang dengan SIM asing yang perlu diterjemahkan ke bahasa Tionghoa untuk izin mengemudi sementara di Tiongkok daratan, atau dengan paspor dan dokumen pendukung. Kami juga menerjemahkan banyak dokumen sipil lain. Beritahu kami ke mana terjemahan akan diserahkan. Apakah terjemahan diterima diputuskan oleh instansi penerima. Kami memastikan lingkup kerja menurut jumlah dokumen serta kombinasi bahasa.
Dokumen yang umum
Berikut contohnya. Jika dokumen Anda tidak tercantum, kirim foto dan kami akan memberitahu apakah kami dapat membantu.
- SIM (sisi depan dan belakang, termasuk golongan dan pembatasan jika ada)
- Paspor dan dokumen perjalanan lain
- Akta kelahiran, perkawinan, dan dokumen keluarga
- Surat keterangan catatan kepolisian
- Transkrip akademik, ijazah, dan surat penerimaan
- Rekening koran, surat keterangan kerja, dan bukti penghasilan
- Laporan rumah sakit dan rekam medis
- Surat kuasa, pernyataan, dan akta notaris
Foto ilustrasi
Cara kami menyerahkan hasil
Kirim foto atau pindaian yang jelas, sebutkan bahasa yang dibutuhkan, dan jelaskan tujuan penggunaan. Kami menerjemahkan dokumen, memeriksa nama, angka, dan tanggal, serta dapat membubuhkan cap terjemahan biro jika diminta. Apakah cap atau terjemahan diterima diputuskan oleh kantor penerima. Untuk SIM asing yang digunakan dalam permohonan izin mengemudi sementara, baca panduan di situs ini.
Penerjemahan hukum, kontrak, dan bisnis
Situs berbahasa Tionghoa menitikberatkan pekerjaan hukum di Shenzhen. Halaman berbahasa lain ini menonjolkan dokumen dan SIM karena itulah yang sering dibutuhkan pengunjung lebih dulu, tetapi kami tetap menerjemahkan berkas hukum dan bisnis serta mengatur penerjemahan lisan.
Kontrak lintas batas
Perjanjian, lampiran, dan halaman tanda tangan, dengan nama para pihak yang konsisten serta perhatian pada klausul pembayaran, kekayaan intelektual, tanggung jawab, dan penyelesaian sengketa.
Berkas terkait Hong Kong dan pengadilan
Perintah pengadilan, berkas keluarga, bukti, dan materi lain yang terkait dengan Hong Kong atau dengan litigasi dan arbitrase. Terjemahan bukan pendapat hukum.
Kepatuhan dan dokumen perusahaan
Kebijakan, berkas uji tuntas, dokumen pendaftaran, dan teks bisnis lain. Beritahu kami audiens serta negara atau lembaga tujuan.
Penerjemahan lisan konsekutif dan simultan
Sidang, rapat, dan konferensi
Kami dapat mengatur penerjemahan lisan konsekutif atau simultan untuk sidang, negosiasi, kunjungan, dan konferensi. Harap sampaikan sedini mungkin tanggal, tempat, bahasa, jumlah peserta, dan bahan latar, termasuk apakah peralatan diperlukan.
Bisnis dan berkas untuk luar negeri
Kami juga menerjemahkan bahan untuk rekening luar negeri, pendaftaran platform, uji tuntas, dan pelokalan situs. Tim yang sama dapat mengoordinasikan pekerjaan tertulis dan penerjemahan lisan agar istilah tetap konsisten.
Cara kerja yang jelas
Kami menjelaskan lingkup kerja sebelum memulai, dan kami tetap pada apa yang benar-benar dapat kami serahkan.
Disesuaikan dengan tujuan penggunaan
Beritahu kami ke mana terjemahan akan diserahkan. Kami mengikuti tujuan itu; cap hanya dibubuhkan jika diperlukan.
Lebih dari 200 bahasa
Kami menangani bahasa yang umum digunakan dan banyak bahasa yang lebih jarang. Untuk bahasa yang lebih jarang, kami memastikan penerjemah sebelum memberi penawaran.
Penerjemahan tertulis dan lisan dalam satu koordinasi
Kontrak, dokumen, dan rapat dapat dikoordinasikan oleh tim yang sama.
Cap terjemahan jika diminta
Jika instansi meminta cap, kami dapat membubuhkan cap terjemahan biro kami. Penerimaan tetap menjadi keputusan instansi itu.
Merek yang didirikan pada 2011
Merek Hanyi Translation didirikan pada 2011 dan memiliki kantor di Chengdu, Chongqing, Xi’an, Shenzhen, dan Guangzhou.
Anda dapat memulai secara daring
Kirim foto, pindaian, atau berkas, dan sebutkan bahasa, tujuan penggunaan, serta apakah Anda memerlukan salinan kertas yang dicap.
Empat langkah
Setiap langkah dapat dikonfirmasikan dengan Anda sebelum dilanjutkan.
Kirim berkas
Melalui WeChat atau surel, kirim foto, pindaian, atau berkas yang dapat disunting, serta sebutkan bahasa dan jumlah dokumen.
Konfirmasikan tujuan dan penawaran
Sebutkan tujuan penggunaan, instansi penerima, dan apakah Anda memerlukan cap atau salinan kertas. Kemudian kami mengonfirmasikan tarif dan jadwal untuk pekerjaan ini.
Penerjemahan dan pemeriksaan
Penerjemah menyusun teks; kami memeriksa nama, angka, tanggal, dan tata letak.
Penyerahan
Kami mengirim berkas elektronik. Jika Anda memerlukan salinan kertas yang dicap, kami dapat membahas pengambilan atau pengiriman kurir.
Pertanyaan yang sering diajukan
Jawaban ini bersifat umum. Ketentuan terbaru instansi penerima selalu diutamakan.
Bisakah Anda menerjemahkan SIM asing saya untuk izin mengemudi sementara di Shenzhen?
Ya. Kami dapat menerjemahkan SIM, biasanya kedua sisi termasuk golongan dan pembatasan, serta membubuhkan cap terjemahan biro jika Anda memerlukannya. Terjemahan hanyalah salah satu bagian dari permohonan. Harap baca panduan di situs ini, dan konfirmasikan daftar dokumen terbaru kepada administrasi kendaraan Shenzhen.
Apakah izin mengemudi sementara sama dengan menukar SIM menjadi SIM Tiongkok?
Tidak. Itu prosedur yang berbeda. Izin mengemudi sementara berlaku untuk mengemudi di Tiongkok daratan dalam jangka waktu terbatas. Penukaran SIM asing menjadi SIM Tiongkok adalah proses tersendiri, dengan syarat tersendiri. International Driving Permit (IDP) juga dokumen lain dan dengan sendirinya tidak menggantikan salah satu dari kedua prosedur itu.
Berapa lama pengerjaan terjemahan dan berapa biayanya?
Keduanya kami konfirmasikan menurut jumlah dokumen dan kombinasi bahasa.
Apakah Anda menjamin administrasi kendaraan akan menerima terjemahan ini?
Tidak. Kami menerjemahkan dengan saksama dan dapat membubuhkan cap biro jika diminta, tetapi penerimaan diputuskan oleh kantor penerima, sesuai persyaratan terbarunya.
Apakah Anda hanya menerjemahkan dokumen?
Tidak. Kami juga menerjemahkan teks hukum dan bisnis serta mengatur penerjemahan lisan. Jika Anda sudah tahu bahwa Anda memerlukan terjemahan kontrak atau juru bahasa, beritahu kami situasinya dan bahasanya.
Kantor Hanyi di kota lain
Hanyi memiliki kantor di Chengdu, Chongqing, Xi’an, Guangzhou, dan Shenzhen. Situs ini adalah untuk kantor Shenzhen. Jika Anda sudah berada di kota lain, Anda dapat membuka halaman dalam bahasa ini jika halaman itu ada.
Belum ada halaman dalam bahasa ini untuk setiap kantor kota; kami hanya menautkan halaman yang sudah ada.
Kirim berkas dan jelaskan tujuan penggunaannya
Sertakan bahasa, tujuan penggunaan, apakah Anda memerlukan salinan kertas yang dicap, dan dokumennya sendiri. Kami akan membalas sesegera mungkin.
- Telepon / WeChat
- 19575431923
Nomor yang sama dengan WeChat · Ibu Liang (penerjemahan lisan dan pertanyaan) - Surel
- queenieliang@kouyia.com
- Alamat
- 广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (Distrik Futian, Shenzhen)
- Jam kantor
- Senin–Jumat, pukul 9.00–17.00
Harap buat janji terlebih dahulu melalui telepon atau WeChat sebelum berkunjung.
