Tradukado de stirpermesiloj kaj dokumentoj en ŜenĵenoAnkaŭ jura, komerca kaj interpreta servo
En nia oficejo en Futian ni tradukas stirpermesilojn, pasportojn kaj aliajn personajn dokumentojn por oficiala uzo. Ni ankaŭ prizorgas juran, komercan kaj medicinan tradukadon, kaj konsekutivan kaj simultanegan interpretadon. Ni laboras kun pli ol 200 lingvoj. Se la riceva instanco petas tradukan sigelon de la agentejo, ni povas almeti ĝin. Ĉu traduko estas akceptata, ĉiam decidas tiu instanco, ne ni.
Oftaj petoj: Stirpermesiloj Pasportoj Aliaj identigiloj Portempa stirpermesilo
Hanyi Tradukado estas longdaŭra traduka marko, fondita en 2011. Ni havas oficejojn en Ĉengduo, Ĉongĉingo, Xi’an-o, Kantono kaj Ŝenĵeno, kaj ni liveras skriban tradukadon kaj interpretadon por institucioj kaj personoj. La laboro kovras jurajn, komercajn kaj medicinajn tekstojn, personajn dokumentojn, kaj konferencan interpretadon (konsekutivan kaj simultanegan). La jaro 2011 estas la fondojaro de la marko, ne de la ŝenĵena kompanio sola.
言语无界|沟通未来 · Lingvo sen limoj; komunikado por la estonteco
Stirpermesiloj, pasportoj kaj aliaj dokumentoj
Multaj homoj venas al ni kun eksterlanda stirpermesilo, kiun oni bezonas traduki en la ĉinan por portempa stirpermesilo en la ĉina kontinento, aŭ kun pasporto kaj kompletigaj paperoj. Ni ankaŭ tradukas multajn aliajn civilajn dokumentojn. Bonvolu diri, kien oni prezentos la tradukon. Ĉu traduko estas akceptata, decidas la riceva instanco. Ni konfirmas la amplekson laŭ la nombro de dokumentoj kaj la lingva kombino.
Tipaj dokumentoj
Jen ekzemploj. Se via ne estas en la listo, sendu foton, kaj ni diros, ĉu ni povas helpi.
- Stirpermesiloj (antaŭa kaj malantaŭa flankoj, inkluzive de kategorioj kaj eventualaj limigoj)
- Pasportoj kaj aliaj vojaĝdokumentoj
- Naskiĝaj, edziĝaj kaj familiaj atestoj
- Atestoj pri neekzisto de krima registro
- Lernejaĵoj, diplomoj kaj akceptoleteroj
- Bankaj eltirajoj, laboratestoj kaj enspezaj dokumentoj
- Hospitalaj raportoj kaj medicinaj dosieroj
- Plenpovoj, deklaroj kaj notariaj aktoj
Ilustra foto
Kiel ni liveras
Sendu klaran foton aŭ skanaĵon, diru la bezonatan lingvon kaj la celitan uzon. Ni tradukas la dokumenton, kontrolas nomojn, nombrojn kaj datojn, kaj povas almeti tradukan sigelon de la agentejo, kiam oni tion petas. Ĉu la sigelo aŭ la traduko estas akceptata, decidas la riceva oficejo. Por eksterlanda stirpermesilo uzata ĉe peto pri portempa stirpermesilo, legu la gvidilon en ĉi tiu retejo.
Jura, kontrakta kaj komerca tradukado
La ĉinlingva retejo koncentriĝas pri jura laboro en Ŝenĵeno. Ĉi tiuj alilingvaj paĝoj emfazas dokumentojn kaj stirpermesilojn, ĉar tion multaj vizitantoj unue bezonas, sed ni daŭre tradukas jurajn kaj komercajn dosierojn kaj aranĝas interpretadon.
Translimaj kontraktoj
Interkonsentoj, aldonaĵoj kaj subskribopaĝoj, kun koheraj nomoj de la partioj kaj atenta traktado de klaŭzoj pri pago, intelekta proprieto, respondeco kaj solvado de disputoj.
Honkongaj kaj juĝejaj dosieroj
Ordonoj, familiaj juĝejaĵoj, pruvaĵoj kaj aliaj materialoj ligitaj al Honkongo aŭ al proceso kaj arbitracio. Traduko ne estas jura opinio.
Konformeco kaj firmaaj paperoj
Politikoj, dosieroj de zorga ekzamenado, registraj dokumentoj kaj aliaj komercaj tekstoj. Diru al ni la celpublikon kaj la cellandon aŭ institucio.
Konsekutiva kaj simultanega interpretado
Aŭdiencoj, kunvenoj kaj konferencoj
Ni povas aranĝi konsekutivan aŭ simultanegan interpretadon por aŭdiencoj, intertraktoj, vizitoj kaj konferencoj. Bonvolu kiel eble plej frue komuniki la daton, la lokon, la lingvojn, la nombron de partoprenantoj kaj fonan materialon, inkluzive de eventuala bezono de ekipaĵo.
Komerco kaj dosieroj por eksterlando
Ni ankaŭ tradukas materialojn por eksterlandaj kontoj, platforma registrado, zorga ekzamenado kaj reteja lokigo. La sama teamo povas kunordigi la skriban laboron kaj la interpretadon, por ke la terminaro restu kohera.
Klara maniero kunlabori kun ni
Ni klarigas la amplekson antaŭ la komenco, kaj ni restas ĉe tio, kion ni efektive povas liveri.
Laŭ la celita uzo
Diru, kien oni prezentos la tradukon. Ni sekvas tiun uzon; ni almetas sigelon nur se ĝi estas bezonata.
Pli ol 200 lingvoj
Ni laboras kun oftaj lingvoj kaj kun multaj malpli oftaj. Ĉe malpli oftaj lingvoj ni konfirmas tradukiston antaŭ ol oferti prezon.
Skriba tradukado kaj interpretado kune
Kontraktoj, dokumentoj kaj kunvenoj povas esti kunordigitaj de la sama teamo.
Traduka sigelo laŭ peto
Se instanco petas sigelon, ni povas almeti la tradukan sigelon de la agentejo. La akcepto restas decido de tiu instanco.
Marko fondita en 2011
La marko Hanyi Tradukado fondiĝis en 2011 kaj havas oficejojn en Ĉengduo, Ĉongĉingo, Xi’an-o, Ŝenĵeno kaj Kantono.
Vi povas komenci interrete
Sendu foton, skanaĵon aŭ dosieron, kaj diru la lingvojn, la celitan uzon, kaj ĉu vi bezonas sigelitan paperan ekzempleron.
Kvar paŝoj
Ĉiun paŝon oni povas konfirmi kun vi antaŭ ol daŭrigi.
Sendu la dosierojn
Per WeChat aŭ retpoŝto sendu fotojn, skanaĵojn aŭ redakteblajn dosierojn, kaj diru la lingvojn kaj kiom da dokumentoj vi havas.
Konfirmu la uzon kaj la prezon
Diru la celitan uzon, la ricevan instancion, kaj ĉu vi bezonas sigelon aŭ paperan ekzempleron. Poste ni konfirmas la honorarion kaj la tempon por ĉi tiu tasko.
Tradukado kaj kontrolado
Tradukisto pretigas la tekston; ni kontrolas nomojn, nombrojn, datojn kaj la aranĝon.
Livero
Ni sendas la elektronikan dosieron. Se vi bezonas sigelitan paperan ekzempleron, ni povas paroli pri transpreno aŭ kuriera sendo.
Oftaj demandoj
Ĉi tiuj respondoj estas ĝeneralaj. Ĉiam unue validas la aktualaj reguloj de la riceva instanco.
Ĉu vi povas traduki mian eksterlandan stirpermesilon por portempa stirpermesilo en Ŝenĵeno?
Jes. Ni povas traduki la permesilon, kutime ambaŭ flankojn kune kun kategorioj kaj limigoj, kaj almeti tradukan sigelon de la agentejo, se vi tion bezonas. Traduko estas nur unu parto de la peto. Bonvolu legi la gvidilon en ĉi tiu retejo, kaj konfirmi la aktualan liston de dokumentoj ĉe la veturila administrejo de Ŝenĵeno.
Ĉu portempa stirpermesilo estas la samo kiel interŝanĝo kontraŭ ĉina stirpermesilo?
Ne. Ili estas malsamaj proceduroj. Portempa stirpermesilo servas por stiri en la ĉina kontinento dum limigita tempo. Interŝanĝo kontraŭ ĉina stirpermesilo estas aparta peto, kun propraj kondiĉoj. Internacia stirpermesilo (IDP) ankaŭ estas alia dokumento, kaj per si mem anstataŭigas neniun el la du proceduroj.
Kiom da tempo daŭras la traduko, kaj kiom ĝi kostas?
Ni konfirmas ambaŭ laŭ la nombro de dokumentoj kaj la lingva kombino.
Ĉu vi garantias, ke la veturila administrejo akceptos la tradukon?
Ne. Ni tradukas zorge kaj povas almeti sigelon de la agentejo laŭ peto, sed la akcepton decidas la riceva oficejo, laŭ siaj aktualaj postuloj.
Ĉu vi tradukas nur dokumentojn?
Ne. Ni ankaŭ tradukas jurajn kaj komercajn tekstojn kaj aranĝas interpretadon. Se vi jam scias, ke vi bezonas tradukon de kontrakto aŭ interpretiston, diru al ni la kadron kaj la lingvojn.
Aliaj oficejoj de Hanyi
Hanyi havas oficejojn en Ĉengduo, Ĉongĉingo, Xi’an-o, Kantono kaj Ŝenĵeno. Ĉi tiu retejo apartenas al la oficejo en Ŝenĵeno. Se vi jam estas en alia urbo, vi povas malfermi la paĝon en ĉi tiu lingvo, kiam ĝi ekzistas.
Sendu la dosierojn kaj diru, por kio ili uziĝos
Bonvolu indiki la lingvojn, la celitan uzon, ĉu vi bezonas sigelitan paperan ekzempleron, kaj aldoni la dokumentojn mem. Ni respondos tuj kiam ni povos.
- Telefono / WeChat
- 19575431923
La sama numero kiel WeChat · s-ino Liang (interpretado kaj demandoj) - Retpoŝto
- queenieliang@kouyia.com
- Adreso
- 广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (kvartalo Futian, Ŝenĵeno)
- Oficejaj horoj
- Lundo–vendredo, 9:00–17:00
Bonvolu antaŭe fari rendevuon per telefono aŭ WeChat.
