Telefon / WeChat (gleiche Nummer) 19575431923|Frau Liang
Montag–Freitag, 9:00–17:00 Uhr|广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (Stadtbezirk Futian, Shenzhen)
Shenzhen Hanyi Translation Co., Ltd.

Übersetzung von Führerscheinen und Dokumenten in Shenzhen|Ebenso Rechts-, Wirtschafts- und Dolmetschleistungen

In unserem Büro in Futian übersetzen wir Führerscheine, Pässe und andere Personaldokumente für behördliche Zwecke. Wir übernehmen außerdem Rechts-, Wirtschafts- und Medizinübersetzungen sowie Konsekutiv- und Simultandolmetschen. Wir arbeiten mit mehr als 200 Sprachen. Wenn eine entgegennehmende Stelle einen Übersetzungsstempel der Agentur verlangt, können wir ihn anbringen. Ob eine Übersetzung anerkannt wird, entscheidet stets diese Stelle, nicht wir.

Häufig angefragt: Führerscheine Pässe Weitere Ausweisdokumente Vorläufige Fahrerlaubnis

Hanyi Translation ist eine seit langem bestehende Übersetzungsmarke, gegründet 2011. Wir haben Büros in Chengdu, Chongqing, Xi’an, Guangzhou und Shenzhen und bieten Schriftübersetzung und Dolmetschen für Organisationen und Privatpersonen. Die Arbeit umfasst rechtliche, wirtschaftliche und medizinische Texte, Personaldokumente sowie Konferenzdolmetschen (konsekutiv und simultan). Das Jahr 2011 ist das Gründungsjahr der Marke, nicht das der Shenzhen-Gesellschaft allein.

言语无界|沟通未来 · Sprache ohne Grenzen; Kommunikation für die Zukunft

200+Sprachen
2011Gründungsjahr der Marke Hanyi Translation
StempelEin Übersetzungsstempel kann angebracht werden, wenn eine Behörde ihn verlangt
Fünf StädteBüros in Shenzhen, Guangzhou, Chengdu, Chongqing und Xi’an
DOKUMENTE

Führerscheine, Pässe und andere Dokumente

Viele Menschen kommen mit einem ausländischen Führerschein zu uns, der für eine vorläufige Fahrerlaubnis auf dem chinesischen Festland ins Chinesische übersetzt werden muss, oder mit einem Pass und ergänzenden Unterlagen. Wir übersetzen auch viele andere Personenstandsdokumente. Bitte teilen Sie uns mit, wo die Übersetzung eingereicht wird. Ob eine Übersetzung anerkannt wird, entscheidet die entgegennehmende Stelle. Den Umfang bestätigen wir nach der Zahl der Dokumente und der Sprachkombination.

Typische Dokumente

Dies sind Beispiele. Steht Ihres nicht dabei, senden Sie ein Foto, und wir sagen Ihnen, ob wir helfen können.

  • Führerscheine (Vorder- und Rückseite, einschließlich Klassen und etwaiger Beschränkungen)
  • Pässe und andere Reisedokumente
  • Geburts-, Heirats- und Familienurkunden
  • Führungszeugnisse
  • Zeugnisse, Diplome und Zulassungsbescheide
  • Kontoauszüge, Arbeitsbescheinigungen und Einkommensnachweise
  • Krankenhausberichte und Krankenakten
  • Vollmachten, eidesstattliche Erklärungen und notarielle Urkunden

Leitfaden zur vorläufigen Fahrerlaubnis

Nahaufnahme eines roten Stempels auf Papier (illustrativ; Text nicht lesbar)

Illustratives Foto

So liefern wir

Senden Sie ein klares Foto oder einen Scan, nennen Sie die gewünschte Sprache und den Verwendungszweck. Wir übersetzen das Dokument, prüfen Namen, Zahlen und Daten und können einen Übersetzungsstempel der Agentur anbringen, wenn er verlangt wird. Ob Stempel oder Übersetzung anerkannt werden, entscheidet die entgegennehmende Stelle. Für einen ausländischen Führerschein im Zusammenhang mit einer vorläufigen Fahrerlaubnis lesen Sie bitte den Leitfaden auf dieser Website.

DOLMETSCHEN

Konsekutiv- und Simultandolmetschen

Kopfhörer auf einem Konferenztisch (illustrativ)

Verhandlungen, Sitzungen und Konferenzen

Wir können Konsekutiv- oder Simultandolmetschen für Verhandlungen, Gespräche, Besuche und Konferenzen organisieren. Bitte teilen Sie uns möglichst früh Datum, Ort, Sprachen, Teilnehmerzahl und Hintergrundmaterial mit, einschließlich eines etwaigen Technikbedarfs.

Geschäft und Unterlagen für das Ausland

Wir übersetzen auch Unterlagen für ausländische Konten, Plattformzulassungen, Due Diligence und Website-Lokalisierung. Dasselbe Team kann Schriftarbeit und Dolmetschen abstimmen, damit die Terminologie einheitlich bleibt.

RECHTSMESSE 2026

Shenzhen Legal Services Expo 2026

Am 29. und 30. August 2026 war Hanyi Translation gemeinsam mit dem Weide-Rechtsdienstleistungszentrum des Bezirks Futian auf der Shenzhen Legal Services Expo vertreten. Die Fotos auf dieser Seite stammen von dieser Veranstaltung. Ein längerer chinesischsprachiger Bericht steht auf der Seite für Rechtsübersetzung dieser Website.

WARUM HANYI

Eine klare Zusammenarbeit

Wir klären den Umfang, bevor die Arbeit beginnt, und bleiben bei dem, was wir tatsächlich liefern können.

1

Am Verwendungszweck ausgerichtet

Sagen Sie uns, wo die Übersetzung eingereicht wird. Wir richten uns danach; einen Stempel bringen wir nur an, wenn er gebraucht wird.

200+
2

Mehr als 200 Sprachen

Wir arbeiten mit häufig verwendeten und mit vielen weniger üblichen Sprachen. Bei weniger üblichen Sprachen bestätigen wir eine Übersetzerin oder einen Übersetzer, bevor wir anbieten.

3

Schriftübersetzung und Dolmetschen aus einer Hand

Verträge, Dokumente und Sitzungen können vom selben Team koordiniert werden.

4

Übersetzungsstempel auf Wunsch

Verlangt eine Behörde einen Stempel, können wir unseren Übersetzungsstempel anbringen. Die Anerkennung bleibt Sache dieser Behörde.

5

Eine Marke, gegründet 2011

Die Marke Hanyi Translation wurde 2011 gegründet und hat Büros in Chengdu, Chongqing, Xi’an, Shenzhen und Guangzhou.

6

Sie können online beginnen

Senden Sie ein Foto, einen Scan oder eine Datei und nennen Sie die Sprachen, den Verwendungszweck und ob Sie ein gestempeltes Papierexemplar brauchen.

ABLAUF

Vier Schritte

Jeder Schritt kann mit Ihnen abgestimmt werden, bevor es weitergeht.

Dateien senden

Senden Sie per WeChat oder E-Mail Fotos, Scans oder bearbeitbare Dateien und nennen Sie die Sprachen sowie die Zahl der Dokumente.

Zweck und Angebot bestätigen

Nennen Sie den Verwendungszweck, die entgegennehmende Stelle und ob Stempel oder Papierexemplar nötig sind. Anschließend bestätigen wir Honorar und Termin für diesen Auftrag.

Übersetzung und Prüfung

Eine Fachkraft übersetzt den Text; wir prüfen Namen, Zahlen, Daten und das Layout.

Lieferung

Wir senden die elektronische Datei. Wenn Sie ein gestempeltes Papierexemplar brauchen, können wir Abholung oder Kurierversand besprechen.

FAQ

Häufige Fragen

Diese Antworten sind allgemein. Maßgeblich sind stets die aktuellen Vorgaben der entgegennehmenden Stelle.

Können Sie meinen ausländischen Führerschein für eine vorläufige Fahrerlaubnis in Shenzhen übersetzen?

Ja. Wir können den Führerschein in der Regel einschließlich beider Seiten sowie der Klassen und Beschränkungen übersetzen und auf Wunsch einen Übersetzungsstempel der Agentur anbringen. Die Übersetzung ist nur ein Teil des Antrags. Bitte lesen Sie den Leitfaden auf dieser Website und lassen Sie sich die aktuelle Unterlagenliste von der Fahrzeugverwaltung Shenzhen bestätigen.

Ist die vorläufige Fahrerlaubnis dasselbe wie der Umtausch in einen chinesischen Führerschein?

Nein. Es handelt sich um unterschiedliche Verfahren. Die vorläufige Fahrerlaubnis gilt für das zeitlich begrenzte Fahren auf dem chinesischen Festland. Der Umtausch in einen chinesischen Führerschein ist ein eigener Vorgang mit eigenen Voraussetzungen. Ein Internationaler Führerschein (IDP) ist ebenfalls ein anderes Dokument und ersetzt keines der beiden Verfahren von selbst.

Wie lange dauert die Übersetzung, und was kostet sie?

Beides bestätigen wir nach der Zahl der Dokumente und der Sprachkombination.

Garantieren Sie, dass die Fahrzeugverwaltung die Übersetzung anerkennt?

Nein. Wir übersetzen sorgfältig und können auf Wunsch einen Stempel anbringen, aber über die Anerkennung entscheidet die entgegennehmende Stelle nach ihren jeweils geltenden Anforderungen.

Übersetzen Sie nur Dokumente?

Nein. Wir übersetzen auch Rechts- und Wirtschaftstexte und organisieren Dolmetschen. Wenn Sie bereits eine Vertragsübersetzung oder eine Dolmetschung brauchen, nennen Sie uns den Rahmen und die Sprachen.

BÜROS

Weitere Hanyi-Büros

Hanyi hat Büros in Chengdu, Chongqing, Xi’an, Guangzhou und Shenzhen. Diese Website gehört zum Büro in Shenzhen. Wenn Sie sich bereits in einer anderen Stadt befinden, können Sie die Seite in dieser Sprache öffnen, sofern sie vorhanden ist.

KONTAKT

Senden Sie die Unterlagen und den Verwendungszweck

Bitte nennen Sie die Sprachen, den Verwendungszweck, ob Sie ein gestempeltes Papierexemplar brauchen, und fügen Sie die Dokumente bei. Wir antworten so bald wie möglich.

Ein aufgeräumter Schreibtisch mit Laptop, Pflanze und Tasse (illustrativ)
Telefon / WeChat
19575431923
Dieselbe Nummer wie WeChat · Frau Liang (Dolmetschen und Anfragen)
E-Mail
queenieliang@kouyia.com
Adresse
广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (Stadtbezirk Futian, Shenzhen)
Bürozeiten
Montag–Freitag, 9:00–17:00 Uhr

Bitte vereinbaren Sie den Besuch zuvor telefonisch oder per WeChat.

Kontakt

Frau Liang · werktags 9:00–17:00 Uhr

Telefon19575431923 E-Mailqueenieliang@kouyia.com

Bei WeChat hinzufügen

WeChat-ID: 19575431923

Scannen Sie, um Hanyi Translation Queenie · Frau Liang hinzuzufügen (WeChat ist dieselbe Nummer wie das Telefon)

WeChat-QR-Code von Hanyi Translation Queenie
Telefon E-Mail