Telefon / WeChat (gleiche Nummer) 19575431923|Frau Liang
Montag–Freitag, 9:00–17:00 Uhr|广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (Stadtbezirk Futian, Shenzhen)

Startseite · Vorläufige Fahrerlaubnis

LEITFADEN FÜR SHENZHEN

Mit einem ausländischen Führerschein eine vorläufige Fahrerlaubnis auf dem chinesischen Festland beantragen

Diese Seite richtet sich an Personen mit einem ausländischen Führerschein, die zum Fahren auf dem chinesischen Festland eine vorläufige Kraftfahrzeug-Fahrerlaubnis brauchen können, mit praktischen Hinweisen für Shenzhen. Sie unterscheidet die vorläufige Erlaubnis, den längerfristigen Umtausch in einen chinesischen Führerschein und den Internationalen Führerschein. Sie ist keine amtliche Rechtsberatung und ersetzt nicht die aktuellen Vorgaben der Fahrzeugverwaltung Shenzhen.

Drei Verfahren, die häufig verwechselt werden

Eine vorläufige Kraftfahrzeug-Fahrerlaubnis ist eine kurzfristige Erlaubnis, auf dem chinesischen Festland mit einem ausländischen Führerschein zu fahren. Sie ist kein chinesischer Führerschein und wird nicht automatisch zu einem.

Der Umtausch eines ausländischen Führerscheins in einen chinesischen Führerschein ist ein anderer Antrag mit eigenen Aufenthalts- und weiteren Voraussetzungen nach den nationalen Vorschriften. Eine vorläufige Erlaubnis bedeutet nicht, dass der Führerschein umgetauscht wurde.

Ein Internationaler Führerschein (IDP) ist ein weiteres, eigenständiges Dokument. Er ersetzt für sich genommen weder eine vorläufige Fahrerlaubnis noch einen chinesischen Führerschein auf dem chinesischen Festland. Wenn Sie unsicher sind, welche Unterlage vorzulegen ist, fragen Sie die Fahrzeugverwaltung, die Ihren Antrag bearbeitet.

Wie lange eine vorläufige Erlaubnis gelten kann

Nach Artikel 21 der Vorschriften über die Beantragung und Verwendung von Kraftfahrzeugführerscheinen (Verordnung Nr. 172 des Ministeriums für öffentliche Sicherheit, in Kraft seit dem 1. Januar 2025) soll eine Person, die einen ausländischen Führerschein besitzt und vorübergehend fahren muss, bei der Fahrzeugverwaltung eine vorläufige Kraftfahrzeug-Fahrerlaubnis beantragen.

Bei einem kurzen Aufenthalt kann die Erlaubnis für drei Monate erteilt werden. Dauert der Aufenthalt länger als drei Monate, kann die Gültigkeit auf ein Jahr verlängert werden. Die Verkehrspolizei Shenzhen hat dazu auch eine Frage-Antwort-Notiz veröffentlicht; bitte lesen Sie die amtliche Seite und lassen Sie sich die aktuelle Praxis vor Ort bestätigen.

Die Antragstellung in Shenzhen

Bitte erfragen Sie die aktuelle Unterlagenliste, Gebühren und Terminregelungen bei der Fahrzeugverwaltung Shenzhen.

In Shenzhen werden Anträge über die Verkehrspolizei der öffentlichen Sicherheit abgewickelt. Der Online-Dienst der Fahrzeugverwaltung führt die „Beantragung einer vorläufigen Kraftfahrzeug-Fahrerlaubnis durch eine Person von außerhalb des chinesischen Festlands“ und die „Beantragung des Umtauschs eines ausländischen Kraftfahrzeugführerscheins“ als zwei getrennte Terminarten auf. Bitte wählen Sie die zu Ihrem Fall passende.

Das Portal wird von der Verkehrspolizei Shenzhen veröffentlicht. Nach der Terminvereinbarung folgen Sie den aktuellen Hinweisen zum persönlichen Erscheinen und zu den mitzubringenden Unterlagen. Standorte, Öffnungszeiten und Terminregelungen erfragen Sie bitte bei der Fahrzeugverwaltung Shenzhen, da sie sich ändern können.

Übersetzung des Führerscheins

Ist Ihr Führerschein nicht auf Chinesisch ausgestellt, verlangen Fahrzeugverwaltungen häufig eine chinesische Übersetzung einer Übersetzungsagentur oder eine notariell beglaubigte chinesische Übersetzung. Die nationalen Vorschriften sagen das ausdrücklich für den Antrag auf einen chinesischen Führerschein auf der Grundlage eines ausländischen Führerscheins (Artikel 25 derselben Vorschriften). Für die vorläufige Erlaubnis wird in der Praxis oft dieselbe Art von Übersetzung verlangt; die aktuelle Liste für Shenzhen sollten Sie jedoch bei der Stelle bestätigen, die Ihre Unterlagen entgegennimmt.

Eine vollständige Übersetzung umfasst in der Regel Vorder- und Rückseite, einschließlich der Klassen und etwaiger Beschränkungen oder Vermerke. Ist eine Klasse oder eine Beschränkung unklar, kann die Stelle weitere Nachweise verlangen. Wir können übersetzen, was auf dem Führerschein steht; wir können keine Tatsachen bescheinigen, die der Führerschein selbst nicht ausweist.

Eine Übersetzung — auch mit einem Übersetzungsstempel der Agentur — ist keine Anerkennungsgarantie. Die Fahrzeugverwaltung entscheidet, ob die Unterlagen vollständig sind und ob die Übersetzung ihren Anforderungen zum Zeitpunkt des Antrags entspricht.

Wenn Sie für diesen Antrag eine chinesische Übersetzung des Führerscheins oder zugehöriger Ausweisseiten benötigen, finden Sie Hinweise zur Dokumentenübersetzung auch auf der Shenzhen-Startseite. Der Umfang einer Übersetzung wird nach der Zahl der Dokumente und der Sprachkombination bestätigt. Dokumentenübersetzung in Shenzhen

Herangezogene amtliche Quellen

Kontakt

Frau Liang · werktags 9:00–17:00 Uhr

Telefon19575431923 E-Mailqueenieliang@kouyia.com

Bei WeChat hinzufügen

WeChat-ID: 19575431923

Scannen Sie, um Hanyi Translation Queenie · Frau Liang hinzuzufügen (WeChat ist dieselbe Nummer wie das Telefon)

WeChat-QR-Code von Hanyi Translation Queenie
Telefon E-Mail