Phone / WeChat (same number) 19575431923|Ms Liang
Monday–Friday, 9:00–17:00|广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (Futian District, Shenzhen)

Home · Temporary driving permit

SHENZHEN GUIDE

Using a foreign driving licence to apply for a temporary driving permit in mainland China

This page is for visitors who hold a foreign driving licence and may need a temporary motor-vehicle driving permit in order to drive in mainland China, with practical notes for doing so in Shenzhen. It explains the difference between a temporary permit, a long-term exchange for a Chinese driving licence, and an International Driving Permit. It is not official legal advice, and it does not replace the latest instructions of the Shenzhen vehicle administration.

Three procedures that are often confused

A temporary motor-vehicle driving permit is a short-term permission to drive in mainland China with a foreign licence. It is not a Chinese driving licence, and it does not automatically become one.

Exchanging a foreign driving licence for a Chinese driving licence is a different application, with its own residence and other conditions under national rules. Completing a temporary permit application does not mean you have exchanged your licence.

An International Driving Permit (IDP) is another, separate document. It does not, by itself, replace a temporary driving permit or a Chinese driving licence in mainland China. If you are unsure which paper you should present, ask the vehicle administration that will handle your application.

How long a temporary permit can last

Under Article 21 of the Provisions on the Application for and Use of Motor Vehicle Driving Licences (Order No. 172 of the Ministry of Public Security, in force from 1 January 2025), a person who holds a foreign driving licence and needs to drive temporarily should apply to the vehicle administration for a temporary motor-vehicle driving permit.

For a short stay, the permit may be issued for three months. If the person stays for more than three months, the period of validity may be extended to one year. The Shenzhen traffic police have also published a question-and-answer note on this point; please read the official page and confirm the current practice with the local office.

Applying in Shenzhen

Check the current document list, fees and appointment requirements with the Shenzhen vehicle administration.

In Shenzhen, applications are handled through the public security traffic police. The online vehicle-administration service lists “application for a temporary motor-vehicle driving permit by a person from outside the Chinese mainland” and “application to exchange a foreign motor-vehicle driving licence” as two separate appointment items. Please use the item that matches your situation.

The portal is published by the Shenzhen traffic police. After an appointment, follow the current instructions for attending in person and for the documents they ask you to bring. Check office locations, opening hours and appointment arrangements with the Shenzhen vehicle administration, as these can change.

Translations of the licence

If your driving licence is not written in Chinese, vehicle-administration offices commonly ask for a Chinese translation issued by a translation company, or a Chinese translation that has been notarised. National rules state this clearly for an application to obtain a Chinese driving licence on the basis of a foreign licence (Article 25 of the same Provisions). For a temporary permit, the same kind of translation is widely requested in practice, but you should confirm the current Shenzhen list with the office that will receive your file.

A complete translation usually covers both sides of the licence, including the licence categories and any restrictions or remarks. If a category or restriction is unclear, the office may ask for further proof. We can translate what is on the licence; we cannot certify facts that the licence itself does not state.

A translation, even with a company translation seal, is not a guarantee of acceptance. The vehicle administration decides whether the file is complete and whether the translation meets its requirements at the time of application.

If you need a Chinese translation of a driving licence or related identity pages for this application, you can also read about document translation on the Shenzhen homepage. The scope of a translation is confirmed according to the number of documents and the language combination. Document translation in Shenzhen

Official sources consulted

Contact us

Ms Liang · weekdays 9:00–17:00

Phone19575431923 Emailqueenieliang@kouyia.com

Add on WeChat

WeChat ID: 19575431923

Scan to add Hanyi Translation Queenie · Ms Liang (WeChat is the same as the phone number)

WeChat QR code for Hanyi Translation Queenie
Phone Email