Телефон / WeChat (один и тот же номер) 19575431923|госпожа Лян
Понедельник–пятница, 9:00–17:00|广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (район Футянь, Шэньчжэнь)
Shenzhen Hanyi Translation Co., Ltd.

Перевод водительских прав и документов в Шэньчжэне|А также юридический, деловой и устный перевод

В нашем офисе в Футяне мы переводим водительские права, паспорта и другие личные документы для официальных процедур. Мы также выполняем юридический, деловой и медицинский перевод, а также последовательный и синхронный устный перевод. Мы работаем более чем с 200 языками. Если принимающий орган просит печать бюро переводов, мы можем её поставить. Принимает ли орган перевод, решает он сам, а не мы.

Частые заказы: Водительские права Паспорта Другие удостоверения личности Временное разрешение на управление

Hanyi Translation — давно существующий переводческий бренд, основанный в 2011 году. У нас есть офисы в Чэнду, Чунцине, Сиане, Гуанчжоу и Шэньчжэне; мы выполняем письменный и устный перевод для организаций и частных лиц. Работа охватывает юридические, деловые и медицинские тексты, личные документы, а также последовательный и синхронный перевод на конференциях. 2011 год — год основания бренда, а не только шэньчжэньской компании.

言语无界|沟通未来 · Язык без границ; общение, устремлённое в будущее

200+языков
2011Год основания бренда Hanyi Translation
ПечатьПечать перевода можно поставить, если её просит орган
Пять городовОфисы в Шэньчжэне, Гуанчжоу, Чэнду, Чунцине и Сиане
ДОКУМЕНТЫ

Водительские права, паспорта и другие документы

К нам часто обращаются с иностранными водительскими правами, которые нужно перевести на китайский для получения временного разрешения на управление в континентальном Китае, либо с паспортом и сопроводительными бумагами. Мы также переводим многие другие гражданские документы. Сообщите, куда будет подаваться перевод. Принимается ли перевод, решает принимающий орган. Объём мы подтверждаем по числу документов и сочетанию языков.

Типичные документы

Это примеры. Если вашего документа нет в списке, пришлите фотографию, и мы скажем, можем ли помочь.

  • Водительские права (лицевая и оборотная стороны, включая категории и ограничения)
  • Паспорта и другие проездные документы
  • Свидетельства о рождении, о браке и семейные документы
  • Справки об отсутствии судимости
  • Академические справки, дипломы и письма о зачислении
  • Банковские выписки, справки с работы и документы о доходах
  • Больничные заключения и медицинские записи
  • Доверенности, заявления и нотариальные акты

Справка о временном разрешении

Крупный план красной печати на бумаге (иллюстрация; текст не читается)

Иллюстративное фото

Как мы сдаём работу

Пришлите чёткую фотографию или скан, укажите нужный язык и цель использования. Мы переводим документ, сверяем имена, цифры и даты и можем поставить печать бюро, если её просят. Принимает ли печать или перевод принимающий орган, решает он сам. Для иностранных прав, нужных при подаче на временное разрешение, см. справку на этом сайте.

УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Последовательный и синхронный перевод

Наушники на столе для совещаний (иллюстрация)

Заседания, встречи и конференции

Мы можем организовать последовательный или синхронный перевод для заседаний, переговоров, визитов и конференций. Как можно раньше сообщите дату, место, языки, число участников и фоновые материалы, в том числе потребность в оборудовании.

Деловые материалы для подачи за рубежом

Мы также переводим материалы для зарубежных счетов, регистрации на платформах, due diligence и локализации сайтов. Одна и та же команда может согласовать письменную работу и устный перевод, чтобы терминология оставалась единообразной.

ПРАВОВАЯ ВЫСТАВКА 2026

Выставка юридических услуг Шэньчжэня, 2026

29–30 августа 2026 года Hanyi Translation участвовала в Выставке юридических услуг Шэньчжэня вместе с Центром правовых услуг Weide района Футянь. Фотографии на этой странице сделаны на том мероприятии. Более подробный материал на китайском языке есть на странице юридического перевода этого сайта.

ПОЧЕМУ HANYI

Понятный порядок работы

Мы проясняем объём до начала работы и остаёмся в рамках того, что действительно можем сдать.

1

Под задачу

Скажите, куда будет подаваться перевод. Мы исходим из этой цели; печать ставим только если она нужна.

200+
2

Более 200 языков

Мы работаем с распространёнными языками и со многими более редкими. Для более редких языков подтверждаем переводчика до расчёта.

3

Письменный и устный перевод вместе

Договоры, документы и встречи может координировать одна команда.

4

Печать перевода по запросу

Если орган просит печать, мы можем поставить печать перевода нашего бюро. Принятие по-прежнему зависит от этого органа.

5

Бренд, основанный в 2011 году

Бренд Hanyi Translation основан в 2011 году и имеет офисы в Чэнду, Чунцине, Сиане, Шэньчжэне и Гуанчжоу.

6

Можно начать дистанционно

Пришлите фотографию, скан или файл и укажите языки, цель использования и то, нужен ли бумажный экземпляр с печатью.

ПОРЯДОК

Четыре шага

Каждый шаг можно согласовать с вами, прежде чем идти дальше.

Отправить файлы

Через WeChat или почту пришлите фотографии, сканы или редактируемые файлы и укажите языки и число документов.

Подтвердить цель и расчёт

Укажите цель использования, принимающий орган и то, нужны ли печать или бумажный экземпляр. Затем мы подтверждаем оплату и сроки этой работы.

Перевод и проверка

Переводчик готовит текст; мы проверяем имена, цифры, даты и оформление.

Сдача

Мы отправляем электронный файл. Если нужен бумажный экземпляр с печатью, можно обсудить получение или доставку курьером.

FAQ

Частые вопросы

Это общие пояснения. Всегда приоритетны актуальные требования принимающего органа.

Можете ли вы перевести мои иностранные права для временного разрешения в Шэньчжэне?

Да. Мы можем перевести права, обычно обе стороны, включая категории и ограничения, и поставить печать бюро, если она нужна. Перевод — лишь часть заявления. Прочитайте справку на этом сайте и уточните актуальный перечень документов в управлении транспортных средств Шэньчжэня.

Временное разрешение — это то же самое, что обмен прав на китайские?

Нет. Это разные процедуры. Временное разрешение нужно, чтобы управлять автомобилем в континентальном Китае в течение ограниченного срока. Обмен иностранных прав на китайское водительское удостоверение — отдельная процедура со своими условиями. Международное водительское удостоверение (IDP) тоже является иным документом и само по себе не заменяет ни одну из этих процедур.

Сколько длится перевод и сколько он стоит?

И то и другое мы подтверждаем по числу документов и языковой комбинации.

Гарантируете ли вы, что управление транспортных средств примет перевод?

Нет. Мы переводим тщательно и можем поставить печать бюро по запросу, но решение о принятии принимает принимающий орган в соответствии со своими действующими требованиями.

Вы переводите только документы?

Нет. Мы также переводим юридические и деловые тексты и организуем устный перевод. Если вам уже нужен перевод договора или устный переводчик, сообщите обстановку и языки.

ОФИСЫ

Другие офисы Hanyi

У Hanyi есть офисы в Чэнду, Чунцине, Сиане, Гуанчжоу и Шэньчжэне. Этот сайт относится к офису в Шэньчжэне. Если вы уже находитесь в другом городе, вы можете открыть страницу на этом языке, если она существует.

КОНТАКТЫ

Пришлите файлы и укажите, для чего они нужны

Укажите языки, цель использования, нужен ли бумажный экземпляр с печатью, и приложите сами документы. Мы ответим как можно скорее.

Аккуратный стол с ноутбуком, растением и чашкой (иллюстрация)
Телефон / WeChat
19575431923
Тот же номер, что и WeChat · госпожа Лян (устный перевод и консультации)
Эл. почта
queenieliang@kouyia.com
Адрес
广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07 (район Футянь, Шэньчжэнь)
Часы работы
Понедельник–пятница, 9:00–17:00

Перед визитом лучше записаться по телефону или в WeChat.

Контакты

Госпожа Лян · будни 9:00–17:00

Телефон19575431923 Эл. почтаqueenieliang@kouyia.com

Добавить в WeChat

WeChat: 19575431923

Отсканируйте, чтобы добавить Hanyi Translation Queenie · госпожу Лян (WeChat совпадает с номером телефона)

QR-код WeChat Hanyi Translation Queenie
Телефон Эл. почта