深圳の運転免許証・書類翻訳法律・ビジネス翻訳と通訳にも対応します
福田の事務所では、公的手続き向けに運転免許証、パスポートなどの個人書類を翻訳します。法律、ビジネス、医療の翻訳、および逐次・同時通訳も行います。対応言語は200を超えます。提出先が翻訳会社の印を求める場合は、翻訳専用章を押すことができます。受理されるかどうかは、提出先が判断します。
よくご依頼いただくもの: 運転免許証 パスポート その他の身分書類 臨時運転許可
翰訳翻訳は、2011年に始まった翻訳ブランドです。成都、重慶、西安、広州、深圳に事務所を置き、機関と個人の翻訳・通訳を受けています。対象は法律、ビジネス、医療の文書、各種証明書、会議の逐次・同時通訳です。2011年はブランドの創業年であり、深圳の会社だけの設立年ではありません。
言语无界|沟通未来 · ことばに境界なく、対話は未来へ
運転免許証、パスポート、その他の書類
中国内地での臨時運転許可のために外国の運転免許証の中国語訳が必要な方や、パスポートなどの提出書類が必要な方が多くいらっしゃいます。戸籍や身分に関するほかの書類も扱います。提出先をお知らせください。訳文が受理されるかは、提出先が判断します。範囲は書類の点数と言語の組み合わせで確認します。
よく扱う書類
例です。一覧にない場合も、写真を送っていただければ対応できるかお答えします。
- 運転免許証(表裏、運転できる区分や制限を含む)
- パスポートなどの渡航書類
- 出生、婚姻、家族関係の証明書
- 無犯罪記録証明書
- 成績証明書、学位・卒業証書、入学許可書
- 銀行明細、在職証明、収入証明
- 病院の報告書や診療記録
- 委任状、声明書、公証書
イメージ写真
納品の仕方
鮮明な写真かスキャンを送り、必要な言語と用途を伝えてください。文書を翻訳し、氏名、数字、日付を確認します。求めがあれば翻訳専用章を押せます。印や訳文が受理されるかは提出先の判断です。臨時運転許可のための外国免許については、本サイトの案内をご覧ください。
法律、契約、ビジネスの翻訳
中国語サイトは深圳の法律翻訳を中心にしています。外国語ページでは、多くの方がまず必要とする書類と運転免許証を前面に出していますが、法律・ビジネス文書の翻訳と通訳の手配もこれまでどおり行います。
国境を越える契約
契約書、別紙、署名頁。当事者名の表記を揃え、支払、知的財産、責任、紛争解決の条項に注意して訳します。
香港や裁判所に関する書類
命令、家事事件の資料、証拠など、香港や訴訟・仲裁に関する材料です。翻訳は法律意見ではありません。
コンプライアンスと会社書類
方針、デューデリジェンス、登記資料などのビジネス文書。読み手と提出先の国や機関を教えてください。
逐次通訳と同時通訳
尋問・交渉、会議、国際会議
尋問や交渉、視察、会議向けに、逐次または同時通訳を手配できます。日時、場所、言語、人数、資料、機材の要否をできるだけ早く共有してください。
海外提出用のビジネス資料
海外口座、プラットフォーム登録、デューデリジェンス、ウェブサイトのローカライズ用資料も翻訳します。同じチームが翻訳と通訳を調整し、用語を揃えることができます。
わかりやすい進め方
着手前に範囲を確認し、実際に納品できることだけをお約束します。
用途に合わせる
提出先を教えてください。その用途に沿って進め、不要な印は押しません。
200を超える言語
よく使う言語にも、あまり多くない言語にも対応します。後者は、訳者を確認してから見積もりします。
翻訳と通訳を一括で
契約、書類、会議を同じチームで調整できます。
求めがあれば翻訳専用章
提出先が印を求める場合、当社の翻訳専用章を押せます。受理は提出先の判断です。
2011年創業のブランド
翰訳翻訳ブランドは2011年に始まり、成都、重慶、西安、深圳、広州に事務所があります。
オンラインでも始められる
写真、スキャン、ファイルを送り、言語、用途、紙の印鑑付き謄本の要否を伝えてください。
四つのステップ
次に進む前に、各段階を確認できます。
資料を送る
WeChatかメールで写真、スキャン、編集可能なファイルを送り、言語と書類の点数を伝えてください。
用途と見積もりを確認する
用途、提出先、印や紙の謄本の要否を知らせてください。そのうえで、この案件の料金と日程を確認します。
翻訳と確認
訳者が原文を訳し、氏名、数字、日付、体裁を確認します。
納品
電子ファイルをお送りします。印付きの紙の謄本が必要な場合は、受け取りか宅配を相談できます。
よくある質問
一般的な説明です。提出先の最新の定めが優先します。
深圳で臨時運転許可を申請するために、外国の運転免許証を翻訳できますか。
できます。通常は表裏と、運転できる区分や制限を含め、必要なら翻訳専用章も押せます。翻訳は申請の一部にすぎません。本サイトの案内を読み、最新の提出書類は深圳の車両管理所に確認してください。
臨時運転許可は、中国の運転免許証への切り替えと同じですか。
違います。別の手続きです。臨時運転許可は、限られた期間、中国内地で運転するためのものです。外国免許を中国の運転免許証に切り替える手続きは、別の条件があります。国際運転免許証(IDP)も別の書類であり、それだけでいずれかの手続きの代わりにはなりません。
翻訳には何日かかり、料金はいくらですか。
書類の点数と言語の組み合わせで確認します。
車両管理所が翻訳を受理することを保証しますか。
しません。丁寧に訳し、求めがあれば翻訳専用章を押せますが、受理は提出先が、その時点の要件に従って判断します。
書類だけを扱いますか。
いいえ。法律・ビジネス文書の翻訳と通訳の手配も行います。契約翻訳や通訳が必要な場合は、場面と言語を教えてください。
- 電話 / WeChat
- 19575431923
WeChatも同じ番号 · 梁マネージャー(通訳・相談) - メール
- queenieliang@kouyia.com
- 住所
- 广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07(深圳市福田区)
- 受付時間
- 月曜〜金曜 9:00–17:00
来訪の前に、電話またはWeChatで予約してください。
