深圳海外认证翻译
有的国家或机构不只要求译文准确，还会指定由特定体系下的译员或形式出具认证翻译。深圳翰译可提供 NAATI、NZTA、巴西、德国、法国宣誓翻译，以及美国 ATA 认证译员的认证翻译。请在询价时说明目的地、文件类型和接收机构，因为各国接受的认证形式并不相同，不宜互相替代。
认证类型
先确认对方要哪一种形式
澳大利亚常见会提到 NAATI，新西兰可能提到 NZTA，部分拉美或欧洲国家要求宣誓翻译，美国一些场合会提到 ATA 认证译员。名称相近，并不等于可以通用。请尽量提供接收机构的书面要求或官方说明，避免按经验选择了一种形式，提交时却不被接受。各类型的说明见上列专页。
认证翻译与在译文上加盖翻译专用章、办理公证或领事认证，也不是同一件事。国内提交场景下的盖章说明，见翻译盖章。
常见文件
移民、留学、工作或民事登记中，护照、出生与婚姻证明、无犯罪记录证明、学历材料和部分法律文件都可能被要求做认证翻译。具体清单以接收方为准。语种覆盖200多种语言，能否按指定认证形式安排，需结合语种和文件类型确认。
下单时请说明
- 目的地国家和地区、接收机构，以及对方点名的认证类型。
- 文件清单和清晰扫描件，语种方向，以及是否还有公证或其他手续要并行办理。
- 交稿形式：电子件、纸质件，以及机构是否对译员声明、签字页有格式要求。
相关案例：丢失法国长居后，报警回执怎么做法语宣誓翻译。
