深圳德国宣誓翻译

向德国政府部门、法院、学校或其他机构提交文件时，对方有时会要求由宣誓或公开任命的译者出具译本。深圳翰译可协助核对要求，并在确认可安排相应资格的译者后再承办。请在询价时说明递交机构和用途；译文是否被接受，以接收机构最新要求为准。

德国的宣誓译者是各州认定的个人

德国的宣誓或公开任命译者，是由各州主管机关认定的个人，不是翻译公司可以“持有”的头衔。普通的翻译公司盖章，不能代替这类译者签章。有的主管部门要求译文由在德国获得任命或授权的译者出具，个别部门不接受境外任命译者的译文，请先向收件机构确认。

各州认定的译者，一般可在德国司法部门运营的口译员与译者数据库中查询。德国驻华使馆不办理翻译，也不认证翻译。中国文件用于德国时，常需另办附加证明书（海牙认证）；认证与翻译不是同一件事，两边如何配合以接收机构为准。

和翻译盖章的区别

需要在国内提交、只需翻译公司盖章时，见翻译盖章。向法国机构提交、需要法国宣誓译者时，见法国宣誓翻译。两者不能互相替代。

下单时请说明

• 文件的清晰扫描件，以及语种方向（通常是中译德或德译中）。
• 接收机构、用途，以及对方是否要求在德国任命的译者。
• 是否还需要公证或附加证明书，以及电子件或纸质件要求。
• 已使用的姓名外文拼写。