LEGAL TRANSLATION

深圳法律翻译

深圳翰译翻译有限公司位于福田，为律师、企业法务和跨境业务提供法律翻译。常见场景包括跨境合同、香港法院文件、诉讼与仲裁材料、合规文件、证件翻译盖章，以及争议解决中的庭审口译。翰译翻译是老牌翻译机构连锁品牌，成立于2011年，在成都、重庆、西安、广州、深圳等地设有办公室，承接机构与个人的笔译、口译业务，专业领域涵盖法律、商务、医学、证件及会议同传交传口译，语种覆盖200多种语言。

电话咨询 19575431923 获取报价

SCENES

常见法律翻译场景

常见办理场景包括跨境合同、香港法院文件、诉讼与仲裁材料、合规文件、证件翻译盖章，以及争议解决中的庭审口译。

跨境合同

中外文合同、协议及附件。核对合同主体、付款条款、知识产权、违约责任、争议解决与签章页，企业已有英文名的应保持一致。

香港法院文件

法院命令、离婚文件、家事法庭材料、法律文书、证据材料及跨境婚姻相关文件，按接收机构用途处理。

诉讼、仲裁与证据

诉讼文件、仲裁材料、证据、判决书等。人名、机构名、日期、金额和术语应在同一项目中统一核对；原文如有矛盾，由委托方或有权机构确认，译员不替当事人补充事实。

合规与跨境数据文件

隐私政策、数据处理协议、数据出境相关材料等。核心术语需结合目标法域语境对应，而不是只做字面替换。具体法律适用仍应由企业法务或律师确认。

证件翻译盖章

需要提交官方机构时，可加盖翻译专用章。翻译公司盖章、公证和其他证明手续不是同一件事，是否被接受以接收机构最新要求为准。

争议解决与庭审口译

诉讼、仲裁、调解相关的庭审口译，可与文件翻译配套安排。档期、语种、议程和设备需求请提前沟通。

各场景说明：跨境合同翻译、香港法院文件翻译、诉讼与仲裁翻译、合规文件翻译，以及证件翻译和口译。

LEGAL FAIR 2026

法博会专题

2026年8月29日至30日，深圳法律服务博览会（2026）在深圳会展中心（福田）举行。翰译翻译与深圳市福田区维德法律服务中心联合亮相 6 号馆 6D05 展位。2026年7月，翰译以志愿服务参与维德中心「一起爱法」盒子·校园零零欺系列课件的泰文翻译；8月收到深圳市国际交流合作基金会感谢证书。吉祥物是拿放大镜的猫头鹰「律小译」。