深圳亲属关系证明翻译
亲属关系证明翻译常见于签证、移民、留学、继承、探亲或向官方机构说明家庭成员关系。深圳翰译提供亲属关系证明的中外文翻译。请在下单时说明用途和提交对象；译文是否被接受，以接收机构最新要求为准。
翻译时需要核对什么
重点核对各方姓名、性别、出生日期、证件号码，以及证明中写明的亲属关系。关系用语要忠实于原文，不能为了“好看”改成另一种亲属称谓。若同一套材料里还有户口本、出生证明或结婚证，姓名拼写和出生日期应前后一致。
有的证明会列出多名家庭成员，或附有表格、备注。请提供完整页面，避免只译首页而漏掉附表。
盖章与认证
需要提交官方机构时，可加盖翻译专用章；是否被接受以接收机构最新要求为准。翻译公司盖章不能代替公证或其他证明手续。若目的地还要求特定的海外认证翻译，见海外认证翻译。
下单时请准备
- 证明全部页的清晰照片或扫描件，包括附表和印章页。
- 语种方向、用途和接收机构。
- 已有的护照姓名拼写，或需与之一并提交的户口本、出生证明、结婚证。
- 是否需要盖章件、电子版或纸质件。
