深圳结婚证、离婚证翻译
结婚证、离婚证翻译常见于签证、移民、财产安排、子女事务或跨境婚姻相关申请。深圳翰译翻译有限公司提供内地婚姻登记文件的翻译，也可与家事或法院类材料一并处理。请说明文件将提交到哪里，以便确定译法、格式和是否盖章。
结婚证与离婚证分别核对什么
结婚证通常包括双方姓名、性别、出生日期、身份证件号码、登记日期、登记机关和证书字号。离婚证或离婚登记材料则还可能涉及登记类型、原结婚登记信息及其他备注。请提供证书各面及附注页的清晰扫描件。
双方外文名应与各自护照一致。若曾用名、更名或证书记载与护照不完全相同，请在下单时说明，不要在译文里自行“改整齐”。
可能与家事、法院文件一起使用
涉及香港或其他法域的家事安排时，结婚证、离婚证译文常与家事法庭材料、证据或跨境婚姻文件一并提交。这类法律文件的说明见香港法院文件翻译。证书翻译说明身份关系，并不替代法律意见。
需要提交官方机构时，可加盖翻译专用章；是否被接受以接收机构最新要求为准。
下单时请准备
- 结婚证或离婚证全部页面的清晰扫描件。
- 语种方向、用途、接收机构，以及双方已有的护照姓名拼写。
- 是否需要盖章件；若同时有法院或家事文件，请一并说明。
