深圳口译

深圳翰译翻译有限公司提供现场口译，覆盖庭审与争议解决、商务洽谈、考察接待、会议等常见场合，并按现场需要安排交替传译或同声传译。语种覆盖200多种语言；具体档期和语种需提前确认。

可以安排的口译类型

口译按场合和传译方式来选。法律现场是其中一类，商务会谈、考察接待和会议同样可以安排。

• 庭审口译：诉讼、仲裁、调解等争议解决场合，也可为律师与当事人之间需要口译配合的程序性会面安排。
• 商务口译：商务洽谈、考察接待、工厂或项目走访、小型会议等，多为交替传译。
• 同声传译：适合较大型会议、论坛或需要边说边译、听众同步收听的场合；若更适合交替传译，也可按会议形式安排。

同一事项如果已有合同、产品资料、证据或会议材料需要笔译，可以与口译一并沟通，便于译员提前熟悉术语和背景。现场使用的名称，应与已有书面译文保持一致。

交替传译和同声传译怎么选

会谈、参观、小范围谈判等说话人轮流表达的场合，多用交替传译：一方说完一段，译员再译出，便于核对数字、条件和专有名称。大会发言、论坛、培训或需要不打断发言人、听众通过耳机同步收听的场合，则通常考虑同声传译。形式应服从会议目的，而不是先假定都要同传。

近期深圳会期前后的商务接待、边会和对接，也可参阅APEC 周商务会议口译准备，先把现场口译和会议文件翻译分开安排。

请提前告知的事项

请提供时间、地点、语种方向、参会或出庭人员情况、议程、背景资料和术语表，以及是否需要同传设备。档期、语种组合和设备需求请尽早沟通，以便确认能否按该场次安排。现场口译通常不涉及翻译专用章；若同时有文件要提交机构盖章，请另见翻译盖章。