深圳无犯罪记录证明翻译
无犯罪记录证明翻译常见于移民、境外工作、居留、留学或部分专业注册申请。深圳翰译翻译有限公司提供公安机关或其他有权机关出具的无犯罪记录证明、犯罪记录核查结果等文件的翻译。请按目的地清单确认要提交哪一种证明,再安排翻译。
需要准确呈现的内容
一般包括申请人姓名、性别、出生日期、身份证件号码、户籍或住址、出具机关、证明编号、出具日期和证明结论。译文应如实反映原件表述,不改写结论,也不把不同机关出具的文件当成同一种证明。
姓名拼写必须与护照一致,否则接收方常会要求重新提供。若证明上的中文名与护照音译习惯不同,请说明以护照为准。
用途、认证和盖章
有的国家除翻译外,还对证明本身有公证、认证或特定译员资质要求。翻译与这些手续不是自动打包的同一件事。需要提交官方机构时,可加盖翻译专用章;是否被接受以接收机构最新要求为准。若需特定形式的认证翻译,见海外认证翻译。
下单时请准备
- 证明全部页面的清晰扫描件,包括印章和备注。
- 语种方向、目的地、接收机构和用途。
- 护照姓名拼写,以及是否需要盖章件或与其他签证材料一同交付。
