深圳澳大利亚 NAATI 认证翻译

向澳大利亚政府部门、高校或其他机构提交非英文材料时，对方有时会要求由 NAATI 认证译者出具译文。深圳翰译可安排具备相应语言方向认证的译者完成并签章。请在询价时说明文件类型、语言方向和接收机构；某个方向是否有可安排的认证译者，会在报价前向您确认。译文是否被接受，以接收机构最新要求为准。

NAATI 认证的是译者，不是翻译公司

NAATI 是澳大利亚负责翻译与口译人员认证的机构，认证对象是译者个人及其语言方向，不是翻译公司，也不是某一份文件。NAATI 本身不提供翻译服务。翰译不代表 NAATI，也不持有所谓“公司 NAATI 资质”。

认证译者出具的译文，一般会附上译者姓名、认证编号、语言方向与认证类型、日期和签名，并按要求加盖 NAATI 印章（纸质或电子）。电子印章通常带有可供核验的信息。认证按语言方向区分，一般有有效期。

是否必须使用 NAATI 认证译者

是否必须由 NAATI 认证译者完成，由收件机构决定。例如，澳大利亚内政部的说明是：在澳大利亚境内完成的翻译，通常应由 NAATI 认证译者提供；在澳大利亚境外完成的翻译，则不一定要求 NAATI，但往往需要在译文中写明译者的姓名、联系方式、资质与经验。具体以您的申请类型和接收机构最新要求为准。

认证翻译与在译文上加盖翻译专用章、办理公证或附加证明书，也不是同一件事。国内提交场景下的盖章说明，见翻译盖章。

下单时请说明

• 完整、清晰的扫描件，包括背面、签注和印章。
• 语言方向、用途，以及接收机构的书面要求或说明。
• 是否需要纸质件，以及机构对译者声明、签字或每页印章是否有格式要求。
• 姓名拼写请尽量以护照为准。