深圳驾照翻译

驾照翻译（驾驶证翻译）常见于境外开车、签证、保险或向外国交通及行政机关说明驾驶资格。深圳翰译翻译有限公司提供机动车驾驶证正页、副页及需要译出的签注、换证记录翻译。请先确认接收机构要看哪些页面，再决定译哪些内容。

驾驶证上要核对的内容

除姓名、性别、国籍、住址和证件号外，准驾车型、初次领证日期、有效期限和签注记录往往同样重要。副页上的换证、审验或违规记录，有的机构会要求一并译出。只提供正页照片，可能无法覆盖对方清单上的全部字段。

姓名拼写建议与护照保持一致。住址、管理机构名称按证件记载翻译，不自行改成通行写法，以免和原始证件对不上。

有的接收方只要证明持证人具备某种准驾车型，有的则要求完整译本并加盖翻译专用章。若同时办理签证或移民材料，驾照译文应与护照翻译、签证材料翻译中的个人资料保持一致。

请先发送驾驶证正页、副页的清晰照片或扫描件，并说明语种方向、用途和接收机构。如有签注、换证或另附记录，请一并提供。确认需译页面、是否需要翻译专用章，以及电子件或纸质件的交付方式后，再按原件字段翻译，并核对姓名、证件号、准驾车型、日期等信息。交付时间按份数和语种确认。

需要提交学校、使领馆、交通管理部门或其他官方机构时，可在译文上加盖翻译专用章。翻译公司盖章只表明译文由本公司完成，并不等于公证处出具的公证，也不是外国宣誓翻译、指定认证译员译本或其他官方认证，更不能代替目的地交通管理部门的换证或许可程序。

有的机构只要翻译专用章，有的还要求公证或其他手续。不宜假定“盖了章就等于已经认证或已经获准驾驶”。是否被接受，以接收机构最新要求为准。盖章与公证的区别，也可参阅翻译盖章。

交付时间按份数和语种确认，请在下单时说明用途和希望的交付方式。电子件、盖章件或纸质件按约定提供。如需到办公室领取纸质件，地址为广东省深圳市福田区现代国际大厦2110-07；广州、成都、重庆、西安也可安排洽谈。寄送方式请提前说明。