深圳房产证翻译
房产证、不动产权证书翻译常见于签证、移民、资产说明、继承或向机构证明房产情况。深圳翰译提供这类证书的中外文翻译。请在下单时说明用途和提交对象；译文是否被接受，以接收机构最新要求为准。
翻译时需要核对什么
重点核对权利人姓名、共有情况、坐落地址、不动产单元号或证号、面积、用途、登记日期和登记机构。地址和证号应完整译出，不能为了简略而省略楼栋、房号或编号。若有附图、附记或多权利人，请提供全部页面。
权利人姓名拼写应与护照或其他身份文件一致。涉及共有、抵押或异议注记时，按原文翻译，不自行解释权利状态。
盖章与认证
需要提交官方机构时，可加盖翻译专用章；是否被接受以接收机构最新要求为准。翻译房产证不等于办理房产公证或其他登记手续。
下单时请准备
- 证书全部页及附图、附记的清晰扫描件。
- 语种方向、用途和接收机构。
- 权利人已使用的外文姓名拼写。
- 是否需要盖章件、电子版或纸质件。
